此“泸州”非彼“庐洲”——为诗人张问陶《泸州》诗正名

2019-07-31 本站作者【字体：大中小】

作者：春秋

城下人家水上城，酒楼红处一江明。
衔杯却爱泸州好，十指寒香给客橙。

这首清代诗人张问陶的《泸州》诗，泸州人是最熟悉不过的了。在泸州市的对外宣传和泸州人的创作中，这首诗屡屡被引用，可以说已经成为了泸州城市的一张“名片”。
初识清代张问陶这首《泸州》诗，那是上世纪九十年代初我在市建设委员会工作时参与组织编写改革开放以来第一部《泸州市城乡建设志》（1994年版）的时候。该志第六部分“江山文藻”，选录了历代文人志士在泸州留下的诗词，其中就有张问陶的这首《泸州》诗。为什么现在要把这首诗作为一个话题提出来说呢？近年来随着媒体网络的发展，特别是微信的普及，这首《泸州》诗被移到了安徽合肥，作为泸州人不得不发声，为这首诗的“原产地”正名。我第一次看到清代诗人张问陶《泸州》诗改名易地是在2017年。在一个全国性的《共产党员》官方微信公众号《读诗（一座城，一首诗）》栏目中，这首诗成为了安徽“合肥”城市的代表诗作，标题和诗中的“泸州”改成了“泸洲”。去年该微信公众号《诗词》栏目又刊登了张问陶这首诗，诗的标题和诗中的“泸州”二字竟然变成了“庐洲”，并注释合肥古称“庐洲”，再次把这首诗中的“泸州”易地为安徽“合肥”。

“庐洲”、“泸洲”、“泸州”，是四川的泸州，还是安徽的庐洲？一字之差，地理位置相差千里，究竟哪个是对的？为此有必要对这首诗的“出处”作一个考证。查阅百度网可知，张问陶（1764—1814），字仲治，号船山，清四川遂宁（今蓬溪县）人。清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。代表性作品《船山诗草》。在泸州市图书馆，古籍部馆员给我介绍馆藏《船山诗草》共二十卷，系清嘉庆乙亥年（1815年）刻本，是馆藏最早最全的古藉本。张问陶于1814年病故，第二年就出了刻本，当然是最早的版本了。我重点查阅了卷八《扁舟集》（壬子—葵丑）。该卷汇集了诗人张问陶从1792年至1793年间，从四川成都出发，经眉州（眉山）、嘉州（乐山）、叙州（宜宾）顺江而下，再经泸州、重庆、沙市、荆州等地游历诗词三十多首。《扁舟集》诗词题目大多嵌入旅途地名，其中第6至7页载有泸州地域的诗共六首。这六首诗的题目依次是：
《江安舟中遣怀》(当时江安县隶属泸州，现今江安县属宜宾市)；《雨中泊纳溪县》（原纳溪县，现已为泸州市属纳溪区）；《晓泊泸州》（现在的泸州老城区）；《泸州》（现在的泸州老城区）；《少岷山》（少岷山在合江县境，现名笔架山）；《合江县滩上作诗投西凉王》（合江县隶属泸州市）。其中署名“泸州”的诗有两首：

晓泊泸州

策策鱼鳞水，衙衙豸角山。
笑谈云雾里，城郭画图间。
初日明孤艇，奇峰秀百蛮。
禁愁憑蜀酒，扶醉一开颜。

泸州

城下人家水上城，酒楼红处一江明。
衔杯却爱泸州好，十指寒香给客橙。

旃檀风过一船香，处处楼台架石梁。
小李将军金壁画，零星摹出古江阳。

滩平山远人潇洒，酒绿灯红水蔚蓝。
只少风帆三五叠，更余何处让江南。

经查《现代汉语词典》注释：泸（瀘）——①泸水，古水名，即今金沙江在四川宜宾以上、云南四川交界处的一段。今四川泸州从泸水得名。庐（盧）——①指庐州（旧府名，府治在今安徽合肥）。
《泸州》诗题目和其一首“衔杯却爱泸州好”句中的“泸州”，原文用的是繁体“瀘”，根本不是这个“盧”。显然此“泸州”非彼“庐州（盧州）”。其二首“零星摹出古江阳”句中的“江阳”，也是泸州的古称。在同一首诗中，“泸州”和“江阳”都是同一个地方，前后是统一的。《船山诗草》卷八《扁舟集》足以说明诗人张问陶的《泸州》诗确实写的是四川的“泸州”，而不是安徽的“庐州”（字典中只有“庐州”，而没有“庐洲”）。
被称为国粹的诗词，是我国的优秀传统文化之一。弘扬传统文化，必须尊重历史，还原历史的本来面目。地名标识的唯一性，决定了诗词代表的唯一性。我们为张问陶诗人《泸州》诗的“原产地”正本清源，请勿张冠李戴，以讹传讹，此“泸州”,非彼“庐州”矣！

作者介绍：陈仲尧，网名春秋，男，四川宜宾县人，生于1945年12月11日，中共党员，泸州市政协第四届委员。毕业于重庆大学采矿系机电专业，先后在人民解放军重庆市驻军北碚农场、驻攀枝花市铁道兵部队锻炼。到地方后，在地辖泸州市革命委员会组织组、团市委、市委组织部工作多年。先后担任过原泸州市委组织部副处长、处长、泸州市建设委员会副主任、党委副书记、纪委书记、机关党委书记、市防汛抗旱江河管理指挥部副指挥长、市创建国家卫生城市指挥部常务副指挥长。泸州市外经贸委主任、党委书记、中国贸易促进会（国际商会）泸州支会会长、泸州市外经贸委(局)、商务局调研员。2006年1月退休。
工作期间，获国家建设部授予“全国建设系统抗洪救灾先进个人”称号，泸州市“抗洪救灾先进个人”称号并记功、“全省建委系统优秀思想政治工作者”称号、“全省建设系统‘二五’普法函授教育先进领导干部”、泸州市“优秀党务工作者”，“四川青年志愿者行动特别贡献奖”、四川省第五届‘三优一学’创文明城市竞赛活动先进个人”。多年的工作中，有多篇作品在报刊发表。

阅读全文